Įgarsinimas prasideda!

Pradžiai planuojame padaryti 2 minučių sample versiją nuo 19:38 iki 20:42 (Night Mare Moon pasirodymas)
Čia yra labai gera atkarpa, kur po sakinį ar du turi visi pagrindiniai veikėjai.
Parašykit čia, kai jau turėsit įrašę savo sakinius iš tos dalies. Geriausia būtų, kad įrašytumėt su Audacity ir išsaugotumėt MP3 format (Export > MP3)
Dar pliusas būtų, kad pačioj įrašo pradžioj paliktumėt sekundę tylos (kai jau paspaustas įrašymo mygtukas, bet niekas nekalba ir nekrebžda). Tas yra reikalinga Triukšmo pašalinimo funkcijai.

Scenarijus:
___________________________________________________________
19:38 Fluttershy:
Pasiruošę?


19:39 Merė:
Princesę Celestę!



19:46 Twilight:
Tai negali būti geras ženklas.



19:49 Merė:
Nusiraminkite, poniai. Turi būti protingas paaiškinimas,
kodėl mes jos dabar nematome!



19:53 Pinkie Pie:
O! O! Aš mėgstu spėlionių žaidimus. Ar ji slepiasi?



19:57 Rarity:
Jos nebėra!



20:01 Pinkie pie:
Oho. Ji Gera



20:08 Twilight:
O ne! Night Mare Moon!



20:15 Nightmare Moon:
O, mano numylėtieji pavaldiniai. Praėjo daug metų,
kai aš paskutinį kartą mačiau Jūsų meilius Saulės išsiilgusius veidus.



20:23 Rainbow Dash:
Ką tu padarei mūsų Princesei!?



20:25 Applejack:
Ramiai, karštakoši!



20:29 Nightmare Moon:
Ar aš Jums atrodau nepakankamai kilminga?
Ar nežinote kas aš tokia?



20:34 Pinkie pie:
O, dar vienas spėlionių žaidimas!



20:35 Pinkie pie:
Gal.. Poki Smoki?! Kaip tada... Karalienė Blogytė!
Ne! Juodoji Snobė! Juodoji Snobė!



20:43 Nightmare Moon:
Išversta ir įgarsinta PonyBreaout studijoje.


___________________________________________________________

Garso aktoriai: (in order of appearance)

Fluttershy	Pinkamina
Merė	Princess Celestia
Twilight	Derpy Hooves
Pinkie pie	RYŠKĖ
Rarity	Royal Ribbon
Nightmare Moon	Royal Ribbon
Rainbow Dash	Princess Celestia
Applejack	RYŠKĖ

Džiugu matyti, kad Royal Ribbon, Princess Celestia ir Derpy Hooves jau atsiuntė savo įrašus. Laukiame kol juos atsiųst ir kiti.

Iš trijų žmonių balsų, kurie jau atsiuntė savo įrašus, sumetėm pirminį sample. Siųskit toliau ką turit.

Nori gal kas pabandyti garsinti Twilight, Spike arba Fluttershy?

Pokolkas Ryškė yra jau pilnai įgarsinusi Pinkie Pie, Applejack ir pasakotoją (kuris ten ir pat pradžių sako istoriją apie 2 seseris).
Royal Ribbon yra pilnai garsinusi Rarity ir jau baigia su Nightmare Moon.
Princess Celestia su rainbow Dash ir Mere dirba.
Derpy Hooves galėtų paimti Twilight Sparkle arbe Spike. Bet ne juos abu. Todėl čia mums reikia dar vieno žmogaus. Spike gerai tinka ir moteriškas balsas.
Pinkamina galėtų atsiųst ką gero turi įgarsinusi su Fluttershy. Arba kas nors kitas galėtų ją paimt. Balsas nesunkus, teksto mažai.

Mums reikia Spike! Kas norėtų paimti jį įgarsinti?

Kitos naujienos. Pincess Celestia baigė įgarsinti visas Rainbow Dash eilutes pradėjo dirbti su Twilight Sparkle. Galite pažiūrėti kas mums gaunasi:

O kai galutinai dėsit visus balsus tikiuosi foninius patylinsit? Nes galima sakyt nesigirdi nieko

Bus foninis garsas kaip ir to Youtube video, kur aukščiau įdėtas. Galima ir dar labiau patildyti, jeigu tas reikalinga.
O tas pastarasis video yra skirtas pažiūrėti kaip sutampa angliškas variantas ir tas mūsų lietuviškas įgarsinimas. Taip sakant, kad sulyginti mūsų ir profų darbą. Panašu, kad nesam toli nuo USA garso aktorių. Apie vietinius TV3 įgarsintojus neapsimoka nė šnekėti.

Manyčiau patylinkit, nes bent jau Twilight Sparkle lietuviškąjį balsą sunkoka išgirsti...
Na taip, čia tai sutinku, gerai padirbėta

O kiti balsai gerai girdisi tame YT video? Tada gal vietoje to geriau tik vieną Twilight Sparkle takelį pagarsinti.
Kažkas gal dar pastebėjote kokių trūkumų tuose 2 video, kuriuos būtų galima ištaisyti?

EDIT:
Perrašiau aną video ant tokio formato kokį žadu į YT dėti. Jei pastebėjot kokių trūkumų - sakykit.
Angliško takelio garsumas: -25,6 dB
Twilight Sparkle takelio: 0 dB
Rainbow Dash takelio: 0 dB

Sumetėm dar vieną sample iš Fluttershy ir Pinkie Pie scenų. Buvo abejonių ar RYŠKĖ suspės kalbėti Pinkie Pie tempu. Bet dabar panašu jog gavosi atvirkščiai - Pinkie Pie nebespėja paskui Ryškę XD
Sakykit savo pastebėjimus, kurie kyla pažiūrėjus šitą video.
Angliško takelio garsumas: -25,6 dB
Fluttershy takelio: 0 dB
Twilight Sparkle takelio: 0 dB
Spike takelio: +12 dB
Pinkie Pie takelio: 0 dB

Mūsų "Išversta ir įgarsinta PonyBreakout studijoje." endingas. Kaip atrodo?

Foninį originalą anglišką takelį siūlyčiau pagarsinti, nes dabar atrodo kad tik veikėjai filmuke kalba ir daugiau jokių garsų nėra
"Breakout" yra neteisingai sukirčiuota. Lietuviškai tariame "breikaut", o ten tariama kaip koks "breikąut". Na tiksliai nemoku pasakyti, bet gal idėją suprantat.

Paskutinis sample prieš galutinį video. Pažiūrėkit ar ko dar trūksta ar per daug. Ar reikia kokį veikėją pritylinti ar pagarsinti? Galutiniam variante video bus geresnės kokybės, o audio daugmaž toks ir liks.

Buvo daug komentarų dėl praeito sample, todėl įdedu naują pataisymą. Pagrinde bandžiau ant Twilight Sparkle takelio uždėti filtrus, kad panaikinti "kambario efektą", taip pat suvienodinti Spike takelį su Twilight Sparklės.
Praeito video garso takelių nustatymai buvo tokie:
Main -32,8 dB
Twinkleshine -6,7 dB
Spike -1,8 dB
Twi 2,0 dB

Dabartinio video yra tokie:
Main: -25,6dB
Twi 188Hz -10dB, 12oct; 400Hz, -8dB, 4oct; 2kHz, -4dB, 3oct; 3,5kHz, 2dB, 12oct
Spike 300Hz, -12dB, 12oct; 600Hz, -7dB, 4oct; 3kHz, -4dB, 4oct; 6kHz, -6dB, 12oct
Twinkleshine: 250Hz, -14dB, 12oct
Granny: -3dB

Lookin' good