Oficialus Ticket Master serijos lietuviškas įgarsinimas iš DVD

Vieną dieną radau šį diską parduotuvėse. Kažkas naujo ir nematyto. Visai kitoks įgarsinimas nei TV3 - profesionalus ir daugiabalsis. Aišku reikia pasidalinti. Taigi įkėliau į Youtube bei sukūriau atvaizdą, kurį įkėliau į LM.
Youtube
Linkomanijos 5 zonoj

Tikiuosi patiks šios naujienos - man tai tikrai patiko.

Oho, Neringa Varnelytė, Joana Čižauskaitė, Judita Urnikytė - čia juk keistuolių teatras garsina.
Bet mes vis tiek garsiname geriau. Tik tiek kad ne visi pas mus turi gerus mikrofonus.
Tai taip išeina 3 serijos mums nebereikės garsinti. Visą pirmąjį sezoną gal jos jau yra įgarsijusios? Tada mes iškarto galėsim eiti prie trečiojo
Be to gal ir mūsų pirmus 2 įgarsintus epus reiktų įkelti į linkomaniją? Iš čia galima parsisiųsti AVI failus:
http://www.supermama.lt/forumas/index.php?showtopic=761327&st=120

Fluttershy rašo:Visą pirmąjį sezoną gal jos jau yra įgarsijusios?

Nežinau, šitas pirmas DVD kurį radau. Amerikoj DVD su Ticket Master buvo pirmasis ponių serijų DVD, taigi spėju, jog čia ir pas mus pirmasis. Gal bus daugiau, nežinau. Parašiau platintojui e-mailą, bet dar neatsakė.

Fluttershy rašo:Be to gal ir mūsų pirmus 2 įgarsintus epus reiktų įkelti į linkomaniją?

Į 5-ą zoną gali kelti bet kas, taigi prašom.

Visai fainai įgarsinta iš tikro, bet pritariu, kad jei turėtų mūsų įgarsintojų crew geresnius mikrofonus, tai būtumėm nemenki konkurentai joms

Galiu patikslint šiek tiek. Iš platintojų gavau atsakymą, jog čia vienintelis ponių DVD šiuo metu su lietuvišku įgarsinimu. Išleido Hasbro užsakymu, taip pat įgarsino ir kitką darė Hasbro. Todėl bandysiu jų pačių klaust toliau.

Beje, kas ten per parduotuvės (ar dar gal ką reikėtų žinoti ieškant)? Pasižiūrėjus, knygynai "Pegasas" lyg ir neturi - o pagal pavadinimą kažkaip tiktų, kad būtent ten turėtų...

MP rašo:Beje, kas ten per parduotuvės (ar dar gal ką reikėtų žinoti ieškant)? Pasižiūrėjus, knygynai "Pegasas" lyg ir neturi - o pagal pavadinimą kažkaip tiktų, kad būtent ten turėtų...

Aš pirkau Prismoj, nes jų akcijų žurnale užtikau šitą diską. Ar kitose parduotuvėse yra, nežinau. Bet prieš 4 dienas Kauno Prismoj buvo 5 diskai, tiek tikrai žinau.

Draze rašo:

MP rašo:Beje, kas ten per parduotuvės (ar dar gal ką reikėtų žinoti ieškant)? Pasižiūrėjus, knygynai "Pegasas" lyg ir neturi - o pagal pavadinimą kažkaip tiktų, kad būtent ten turėtų...

Aš pirkau Prismoj, nes jų akcijų žurnale užtikau šitą diską. Ar kitose parduotuvėse yra, nežinau. Bet prieš 4 dienas Kauno Prismoj buvo 5 diskai, tiek tikrai žinau.

Ačiū už informaciją.

Draze rašo:

MP rašo:Beje, kas ten per parduotuvės (ar dar gal ką reikėtų žinoti ieškant)? Pasižiūrėjus, knygynai "Pegasas" lyg ir neturi - o pagal pavadinimą kažkaip tiktų, kad būtent ten turėtų...

Aš pirkau Prismoj, nes jų akcijų žurnale užtikau šitą diską. Ar kitose parduotuvėse yra, nežinau. Bet prieš 4 dienas Kauno Prismoj buvo 5 diskai, tiek tikrai žinau.

Na, atrodo, kad "Prisma" - beveik vienintelė vieta, kur tokių diskų esama... Keliose kitose lyg ir tinkamose vietose arba nėra, arba, matyt, kažkas nutarė pasitreniruoti, kaip ką nors paslėpti prieš kratą ar dokumentų poėmį... O šiaip tai keistas sprendimas - negi nutarta, kad visai nebus paklausos..?

MP rašo:
Na, atrodo, kad "Prisma" - beveik vienintelė vieta, kur tokių diskų esama... Keliose kitose lyg ir tinkamose vietose arba nėra, arba, matyt, kažkas nutarė pasitreniruoti, kaip ką nors paslėpti prieš kratą ar dokumentų poėmį... O šiaip tai keistas sprendimas - negi nutarta, kad visai nebus paklausos..?

Tas diskas beveik jokios informacijos nei ant dėžutės nei viduje neturi. Galimas daiktas, jog buvo padarytas labai mažas užsakymas. Turbūt atsižvelgta į kitų vaikiškų DVD pardavimus, kurie nemanau, kad labai dideli. Nors užsakė tai pati Hasbro, o ne kažkokios lietuvių firmos noru.
Jei labai noras yra, galim susitart, kad aš už tave nupirksiu - jei nėra galimybės tau į Prismą patekt.

Draze rašo:

MP rašo:
Na, atrodo, kad "Prisma" - beveik vienintelė vieta, kur tokių diskų esama... Keliose kitose lyg ir tinkamose vietose arba nėra, arba, matyt, kažkas nutarė pasitreniruoti, kaip ką nors paslėpti prieš kratą ar dokumentų poėmį... O šiaip tai keistas sprendimas - negi nutarta, kad visai nebus paklausos..?

Tas diskas beveik jokios informacijos nei ant dėžutės nei viduje neturi. Galimas daiktas, jog buvo padarytas labai mažas užsakymas. Turbūt atsižvelgta į kitų vaikiškų DVD pardavimus, kurie nemanau, kad labai dideli. Nors užsakė tai pati Hasbro, o ne kažkokios lietuvių firmos noru.
Jei labai noras yra, galim susitart, kad aš už tave nupirksiu - jei nėra galimybės tau į Prismą patekt.

Ne, tokios būtinybės nėra. Bet ačiū už pasiūlymą!

Jei kam dar įdomu, atsirado šitas diskas internete pirkti.

http://www.vaikiskosprekes.lt/my-little-pony-dvd-mazieji-poniai

Tas MLP puslapio Vikipedijoj kūrėjas reikalauja "Šaltinis turi turėti bibliografinę informaciją" (source: http://lt.wikipedia.org/wiki/Naudotojo_aptarimas:Evileel)
Mes ten kažką panašaus turime tame saite?

Fluttershy rašo:Tas MLP puslapio Vikipedijoj kūrėjas reikalauja "Šaltinis turi turėti bibliografinę informaciją" (source: http://lt.wikipedia.org/wiki/Naudotojo_aptarimas:Evileel)
Mes ten kažką panašaus turime tame saite?

Nelabai aš tos vikipedijos politikos kertu, bet jei kažkas pardavinėja, tai turbūt tikrai egzistuoja? Nors tam saite informacijos praktiškai nėra.

Fluttershy rašo:Tas MLP puslapio Vikipedijoj kūrėjas reikalauja "Šaltinis turi turėti bibliografinę informaciją" (source: http://lt.wikipedia.org/wiki/Naudotojo_aptarimas:Evileel)
Mes ten kažką panašaus turime tame saite?

Nei ten, nei ant disko, nei ant disko pakuotės nerasta nieko, kas normaliomis sąlygomis vadintųsi bibliografine informacija. Kas išvertė neparašyta, kas padarė diską neparašyta... Tiksliau, parašyta, kad Kinijoje ir "honkonge"... Taip, keturiom kalbom iš mažosios raidės... Ir jų pačių miesto pavadinimas...

Metai nurodyti 2011, gamintojas - "Hasbro", atstovas - "Hasbro Europe". Vienintelis platintojas - latviškoje versijoje: "SIA Anvol" (pagal tai galima rasti http://www.anvol.lv/ ir http://www.anvol.lt/)... Pavadinimas - iš dalių (nurodytų skirtingose vietose): "My Little Pony", "Stebuklinga draugystė" ir "Bilietėlio dalybos"... Kas vertė - nenurodyta (tik galima spėti, kad įgarsinimui versta ne "honkonge" - bet dėl pakuotės, kur lietuviška versija prasideda žodžiu "Leteicams", garantijų mažiau), įgarsintojų sąrašą įsigudrinta parodyti vos ne sekundės dalį... Jei kas būtų tyčia stengęsis šitą reikalą apsunkinti, vargu ar būtų galėjęs nuveikti žymiai daugiau...

Jau 10 LT bekainuoja tas DVD:
http://www.musumazyliai.lt/zaislai-zaidimai/zaislai-zaidimai-kita/267547-hasbros-dvd-diskas-poniai-bilietelio-dalybos

Tai čia žmogus parduoda, o ne parduotuvė. Todėl 10Lt. Ir pats rašo, kad perrašytas. Tai gausi kažkokį DVD-R. Originalus turi dėžutę ir Twilight blindbag'ą, todėl šitas pigus.