Pilnas 3 epo tekstas lietuviškai

SPIKE: Ne. Ne...
APPLEJACK: Maloniai dėkoju, Twilight, kad padedi man. Kirtau lažybų su Big Macintoch, kad galėsiu surinkti visus šuos auksninius skanėstus iki pietų. Jeigu laimėsiu, jis turės eiti per balnakilpių gatvę su viena iš močiutės juostų.
TWILIGHT SPARKLE: Jokių problemų, Applejack. Džiaugiuosi, kad artėja pietų metas. Po viso šio sunkaus darbo jaučiuosi alkana.
SPIKE: Žinau, gerai?
TWILIGHT SPARKLE: Ei, Spaikai, kol aš dirbau, tu visą rytą tysojai man ant nugaros.
SPIKE: Būtent. Jūs dviese taip ilgai kalbėjot, jog net praleidau užkandžių laiką.
TWILIGHT SPARKLE: Ech.. Manau, jog būtų geriau susirasti šiek tiek maisto.
SPIKE: Ne. Slekas. Aha!
TWILIGHT SPARKLE: Oh, Spaikai, tai atrodo skaniai.
TWILIGHT SPARKLE: Spaikai!
SPIKE: Ką?
TWILIGHT SPARKLE: Tai laiškas nuo Princesės Celestijos.
SPIKE: Paklausykite. Jos karališkajai didenybei, princesei Celestijai iš Equestrijos, yra malonu pranešti, kad Didžiųjų Šuolių iškilmės vyks 21 dieną, didingojoje sostinėje, Kanterlote. Ech, bla bla bla.. Maloniai kviečiame Twilight Sparkle atvykti į šią šventę kartu su vienu draugu.
APPLEJACK SU TWILIGHT SPARKLE: Didžiųjų Šuolių iškilmės!
APPLEJACK: Woo-hoo!
SPIKE: Žiūrėk, du bilietai.
TWILIGHT SPARKLE: O, puiku! Aš dar niekada nebuvau jokiose iškilmėse. O tu, Spaikai?
SPIKE: Ne, ir neplanuoju ten vykti. Aš nemėgstu tų įmantrybių pilnų nesąmonių.
TWILIGHT SPARKLE: Ak, Spaikai, šokiai būtų šaunūs.
APPLEJACK: Šaunūs? Tai dar geriau nei gerai, o ne tiesiog šaunu. Be to, jei turėčiau stendą obuoliams, poniai galėtų paragauti mūsų ūkio skaniųjų gėrybių iki karvėms grįžtant namo. Ar bent numanai, kiek šis verslas galėtų atnešti pelno saldžiųjų obuolių fermai? Galėtumėm sukaupti visą krūvą pinigų. Tuomet galėtumėm pakeisti seną namo stogą, galėtumėm pakeisti pasenusį Big McIntosh'o plūgą ir močiutei Smit galėtų pakeisti seną pakrypusį klubą. Taigi, aš keliu savo kairę užpakalinę koją už tai, kad keliautume į šį pokylį.
TWILIGHT SPARKLE: Oh, ar norėtum šiuo atveju..
RAINBOW DASH: Ar mes šnekame apie Didžiųjų šuolių iškilmes?
APPLEJACK: Rainbow Dash, tu man sakei, kad esi per daug užsiėmusi, jog padėtum rinkti obuolius. Tai kuo tu buvai taip užsiėmusdi? Šnipinėjimu?
RAINBOW DASH: Ne, aš.. snaudžiau ir tik dabar taip nutiko, kad išgirdau, jog turi ypatingą bilietą?
TWILIGHT SPARKLE: Taip, bet..
RAINBOW DASH: Taip! Tai nuostabu. Kiekvienais metais Didžiųjų Šuolių iškilmėse vyksta Puikiųjų žaibų pasirodymai. Dabar aš tai galiu įsivaizduoti. Kiekvienas sėdėtų ir žiūrėtų į dangų. Jų akys nukryptų į Puikiuosius žaibus, bet tuomet tarp jų pasirodytų Rainbow Dash! Aš atkreipčiau jų dėmesį su savo super greita eisena. Tuomet juos užhipnotizuočiau savo fantastišku kumelės skrydžiu. Ir finale - akinanti blykstė. Poniai taptų tarsi laukiniai! Puikieji žaibai primygtinai manęs reikalautų, kad mano pasirodymas būtų įtrauktas į jų kasdienius šou ir pasveikintų mane kaip naują grupės narį. Argi tu nematai, Twilight? Tai būtų vienintelis šansas jiems parodyti tai, ką aš sugebu. Tu privalai pasiimti mane!
APPLEJACK: Palaukite vieną minutę. Aš pirma paprašiau šio bilieto.
RAINBOW DASH: Na, ir kas? Tai nereiškia, jog jis priklauso tau.
APPLEJACK: Ak, šit kaip? Tuomet kviečiu tave į kanopų lenkimo varžybas. Laimėtojas gaus bilietą.
TWILIGHT SPARKLE: Merginos, ačiū jums labai, tačiau tai mano bilietai, tad aš ir nuspręsiu, kas juos gaus. Taigi, kodėl gi nesugalvojus kiekvienai po geriausią priežastį, dėl kurios kažkuri turėtumėt gauti bilietą?
APPLEJACK: Fermos verslo tobulinimas?
RAINBOW DASH: Galimybė būti išklausytam Puikiųjų žaibų?
APPLEJACK: Turėdami pinigų, galėtume pataisyti senelės klubą.
RAINBOW DASH: svajonių gyvenimas.
TWILIGHT SPARKLE: Oh, tai tikrai geros priežastys, argi ne? Paklausykite, aš išbadėjusi. Nežinau, kaip jūs, bet aš negaliu priimti svarbių sprendimų tuščiu skrandžiu. Taigi, pagalvosiu apie tai po pietų ir grįšiu pas jus. Gerai?
APPLEJACK SU RAINBOW DASH: Gerai.
SPIKE: Taigi, kam ruošiesi duoti bilietą, Twilight?
TWILIGHT SPARKLE: Nežinau, Spaikai, bet aš tikrai negaliu normaliai mąstyti, kai esu alkana. Taigi, kur mes valgysime?
PINKIE PIE: Gah! Šikšnosparniai! Šikšnospraniai ant mano veido! Padėkite! Pala, jų nėra... bilietai į Didžiųjų šuolių iškilmes? Juk tai labiausiai stebinantis, neįtikėtinai milžiniškas, super įdomus, gąsdinančiai nuostabiausias vakarėlis visoje Equestrijoje! Aš visada visada visada norėjau ten nuvykti!
Ak, Didžiųjų šuolių iškilmės yra geriausias vieta man
Ak, Didžiųjų šuolių iškilmės yra geriausia vieta man
Hip hip
Hooray
Yra geriausia vieta man,
Pinkie
PINKIE PIE:Ten gausybė dekoracijų - kaspinai, pasakų žibintai, vėjo malūnėliai ir dekoracinės pagalvėlės.Ten pilna skanėstų - cukriniai kubeliai, ledinukai ir ledų desertai, ir kokteiliai. Ir galėsime pažaisti mano mėgstmiausią iš mėgstamiausių žaidimų kaip "Prisek poniui uodegą"
Ak, Didžiųjų šuolių iškilmės yra geriausias vieta man
Ak, Didžiųjų šuolių iškilmės yra geriausia vieta man
Nes tai nuostabiausios ir puikiausios iškilmės,
Visoje galaktikoje,
Wheee!
PINKIE PIE: Ak, ačiū, Twilight, tai nuostabiausia dovana, kokią tik esu gavusi.
TWILIGHT SPARKLE: Um, iš tiesų..
RARITY: Ar čia tai, apie apie ką aš galvoju?
TWILIGHT SPARKLE: Uh..
PINKIE PIE: Taip, taip, taip! Aš vyksiu kartu su Twilight į Kanterlotą, Didžiųjų Šuolių iškilmes.
RARITY: Iškilmės? Aš kiekvienais metais esu atsakinga už jų dekoracijas, bet niekada neturėjau galimybės ten sudalyvauti. Ak, bendravimas, kultūra, flirtas! Tai vieta, kur man lemta sutikti jį.
PINKIE PIE: Hmm.. Ką?
RARITY: Jį. Aš vaikščiočiau po iškilmes ir visiems būtų įdomu, "kas gi ta paslaptinga kumelė?". Jie niekuomet neatspėtų, jog buvau tik paprastas ponis iš mažo seno Ponyvillo. Taigi, aš būčiau tarsi sensacija, būčiau visur kviečiama kartu su Princese Celestija ir Princesė stilingai bei elegantiškai pristatytų mane jam, savo sūnėnui: gražiausiam, puikiausiam vienaragiui eržilui visame Kanterlote. Mūsų akys susitiktų, širdys išsilydytų. Mūsų draugystė būtų puiki. Jis paprašytų mano kanopos santuokai ir aš, žinoma, pasakyčiau "Taip!". Mes surengtumėm karališkas vestuves, kuriose dalyvautų puikiausia princesė, kuri būtų... Ir taip aš tapčiau jo, savo svajonių eržilo, žmona.
RARITY: Twilight, aš tiesiog negaliu patikėti, kad tu pakvietei Pinkie Pie tik dėl... vakarėlio ir aš dabar negalėsiu sutikti savo tikrosios meilės. Kaip tu galėjai?
SPIKE: Ei!
FLUTTERSHY: Angeliuk, jie puikūs.
TWILIGHT SPARKLE: Uh, paklausykite visi, aš dar nenusprendžiau, kam duoti šį bilietą.
RARITY SU PINKIE PIE: Dar ne?
FLUTTERSHY: Um, atsiprašau, Twilight. Aš tik norėjau paklausti, turiu galvoje, jei tai būtų teisinga, jeigu tu neatiduotum šio bilieto kažkam kitam..
RARITY: Tu? Tu nori vykti į iškilmes?
FLUTTERSHY: Ak, ne. Aš turėjau galvoje, taip, nors, tiesą pasakius, iš dalies. Matai, nėra tiek jau ir daug tų Didžiųjų šuolių iškilmių tokiuose puikiuose soduose, kuriuos suptų šokiai. Bet sakoma, kad ten auga gražiausios gėlės visoje Equestrijoje. Iškilmių naktį, tik šią vieną vienintelę naktį , šios gėlės pražysta. Bet tai tik gėlės. Neleiskite man kalbėti tik apie gėles. Čia pilna narų, tukanų, baublių, ak! Taip pat čia gyvena kolibriai, kurie iš tiesų moka niūniuoti ir suopiai, kurie iš tiesų suopia. Čia gyvena baltieji kėkštai, raudonieji kėkštai ir žalieji kėkštai, rožiniai kėkštai bei rožiniai flamingai.
TWILIGHT SPARKLE: Na, Fluttershy, tai skamba... gražiai?
RAINBOW DASH: Palauk minutėlę.
TWILIGHT SPARKLE: Rainbow Dash, are tu mane sekei?
RAINBOW DASH: Ne. Aš turėjau galvoje.. taip. Norėjau pasakyti.. galbūt. Klausyk, tai visai nesvarbu. Aš negaliu rizikuoti savo keturiomis kanopomis, kad atiduotum šį bilietą niekam.
APPLEJACK: Palauk dar minutę.
TWILIGHT SPARKLE: Applejack, ar tu taip pat mane sekei?
APPLEJACK: Ne. Aš tik sekiau ją, kad įsitikinčiau, jog ji nenaudos jokių juokingų gudrybių. Ji vis dar bando pasiimti mano bilietą.
RAINBOW DASH: Tavo bilietą?
PINKIE PIE: Bet Twilight jį davė man.
TWILIGHT SPARKLE: TYLOS!
PINKIE PIE: Ir tuomet ji pasako, "avižiniai dribsniai, ar jūs išprotėjote.." ak.
TWILIGHT SPARKLE: Merginos, mes negalime ginčytis.
RARITY: Bet Twilight.. -
TWILIGHT SPARKLE: Ei, tai mano sprendimas ir aš jį padarysiu pati, bet aš negaliu teisingai nuspręsti tokiame triukšme... nekreipkite dėmesio į alkį. O dabar eikite, šiu.
TWILIGHT SPARKLE: Nesirūpink, aš tai sutvarkysiu.. Kaip nors.
TWILIGHT SPARKLE: Spaikai, ką aš dabar turėčiau daryti? Visos penkios mano draugės turi tikrai geras priežastis keliauti į iškilmes. Applejack ar Rainbow Dash? Pinkie Pie ar Fluttershy, Rarity.. Ak, kuri turėtų keliauti su manimi?
[color=black]PADAVĖJA[/color=black]: Ar jau nusprendėte?
TWILIGHT SPARKLE: AŠ NEGALIU NUSPRĘSTI!
SPIKE: Twilight, ji tiesiog klausia, ko tu norėtum užsisakyti.
TWILIGHT SPARKLE: Ak, aš norėčiau narcizo ir sumuštinio su saulutėmis.
SPIKE: Ar turite rubinų? Ne? Gerai. Tuomet norėčiau bulvyčių iš šieno. Ypatingai traškių.
TWILIGHT SPARKLE: Ką manai, Spaikai?
SPIKE: Manau, turėtumėm išbandyti kitą restoraną. Turiu galvoje, man patinka žolė, tačiau ar jiems labai skaudėtų, jei užsisakytų ir šiek tiek brangakmenių?
TWILIGHT SPARKLE: Aš turiu galvoje iškilmes ir bilietą, kurį turėčiau kažkam įteikti.
SPIKE: O, tu vis dar apie tai?
TWILIGHT SPARKLE: Spaikai, klausyk. Kaip man nuspręsti? Ir kai nuspręsiu, ar kitos keturios nepyks ant manęs? Turiu galvoje, aš galėčiau joms atiduoti tuos abu bilietus? Bet tuomet liktų dar trys nusiminę poniai. O kas, jeigu..
[color=black]PADAVĖJA[/color=black]: Jūsų maistas.
TWILIGHT SPARKLE: Ak, ačiū. Tai atrodo gerai. Esu tikra, jog viskas taps daug aiškiau, kai aš pavalgysiu.
[color=black]PADAVĖJA[/color=black]: Em, madam? Ar jūs ruošiatės valgyti lauke net per lietų?
TWILIGHT SPARKLE: Juk nelyja. Kas vyksta?
RAINBOW DASH: Labas, mano geriausia drauge, kokią tik man teko kada sutikti. Ar mėgaujiesi saulėtu oru?
TWILIGHT SPARKLE: Rainbow Dash, ką tu darai?
RAINBOW DASH: Ką turi galvoje? Aš tiesiog belyjant pastebėjau protingiausią ir dosniausią ponį, tad nusprenčiau išspirti nedidelę skylę debesyse, kad liktum sausa ir galėtum ramiai pavalgyti. Tik tiek.
TWILIGHT SPARKLE: Rainbow, ar tu nebandai pakeisti mano apsisprendimo dėl ypatingojo bilieto.
RAINBOW DASH: Aš? Ne ne ne, žinoma, kad ne.
TWILIGHT SPARKLE: Uh-huh.
RAINBOW DASH: Tikrai, aš tai padaryčiau kiekvienam poniui. Heh heh, eh.
TWILIGHT SPARKLE: Rainbow, aš jaučiuosi ne itin patogiai, matydama netikrą džiaugsmą, tad paprašysiu tavęs gražinti debesis atgal į jų vietą.
RAINBOW DASH: Ugh, gerai jau.
TWILIGHT SPARKLE: Taip jau geriau.
RARITY: Juk lyja.
TWILIGHT SPARKLE: Ar tikrai?
RARITY: Eikš su manimi, kol neperšalai
TWILIGHT SPARKLE: Heh heh, oops, atsiprašau.
RARITY: Oh ne, na, bet viskas gerai. Po viso to mes esame.. geriausios draugės. Argi ne taip? Ir tu žinai, ką daro geriausios draugės?
TWILIGHT SPARKLE: Uh...
RARITY: Dažosi!
TWILIGHT SPARKLE: Ugh, Rarity, tai nieko nekeičia. Turiu galvoje, ačiū, bet.. ooh, tai per daug aptempta.
RARITY: Na štai. Ak, tu mano numylėtinė.
TWILIGHT SPARKLE: Ak, taip, tai iš tiesų miela, argi ne?
RARITY: Iš tiesų. O, Spaikai, aš turiu puošnią aprangą ir mūsų veržliajam džentelmenui.
SPIKE: wow, pažiūrėk!
TWILIGHT SPARKLE: Ak, Spaikai.
RARITY:Dabar tetrūksta skrybėlės.
SPIKE: Ugh, sakiau tau, nenorių jokių mergaitiškų švenčių. Susitiksime bibliotekoje.
RARITY: Ak, kas gi jo norėtų.. Ir visa tai tau. Didžiųjų šuolių Iškilmėse tu atrodysi nuostabiai.
TWILIGHT SPARKLE: Palauk, Didžiosios..
RARITY: O, Dievulėliau, koks atsitiktinumas. Aš visai atsitiktinai turiu kostiumą, kuris atitinka T, tavo pirmąją vardo raidę. Mes būtumėm tikros gražuolės. Tu ir aš. Kiekvienas reikalautų mūsų dėmesio. Visų akys būtų nukreiptos į mus ir visi žinotų, jog pats gražiausias, talentingiausias ir labiausiai patyręs ponis yra vienaragė Rarity. Ak, ir Twilgiht Sparkle, žinoma.
TWILIGHT SPARKLE: Jau matau, kas čia vyksta. Tu tiesiog pataikauji man, kad gautum ypatingąjį bilietą. Deja, tai nesuveikė. Turėsi sulaukti mano apsisprendimo, kaip ir visi kiti. Na, o dabar, jei atleisi, jau visą dieną bandau pavalgyti pietus.
APPLEJACK: Ar kažkuris ponis paminėjo pietus?
TWILIGHT SPARKLE: Tu tyčiojiesi iš manęs!
APPLEJACK: Aš turių obuolių pyrago, obuolių griežinėlių, obuolių pyragaičių, obuolių kukulių, obuolių traškučių bei Rudųjų Betės obuolių. Ak, dessertai ne mano tetulės. Ką pasakysi, geriausia drauge?
APPLEJACK: Ar tai reiškia taip?
TWILIGHT SPARKLE: Ne. Ne. Aš dar nežinau, kam duosiu bilietą, tačiau visas šis palankumas man nepalengvina apsisprendimo. Tiesą pasakius, aš esu dar mažiau tikra dėl to, nei buvau ryte. Ugh!
APPLEJACK: Tai visa tai reiškia "galbūt"?
TWILIGHT SPARKLE: Ugh, niekada nemaniau, kad nuolankumas galėtų būti toks sunkinantis.
TWILIGHT SPARKLE: Fluttershy, tik ne tu?
FLUTTERSHY: Ką gi, sveika, Twilight. Tikiuosi nesupyksi, bet aš tau atlikau nedidelį pavasario tvarkymą.
TWILIGHT SPARKLE: Bet juk dabar vasara.
FLUTTERSHY: Na, bet jau geriau vėliau, negu niekada. Argi netiesa? Tai buvo Angeliuko idėjo.
TWILIGHT SPARKLE: Juk tu tai darei ne dėl bilieto, ar ne?
FLUTTERSHY: Ne ne, aš tai padariau tik dėl to, jog esi mano geriausia draugė. Tiesa, Angeliuk? Ak, taip, mes tai darėme tik dėl bilieto.
TWILIGHT SPARKLE: Ne, ne, ne! Ką gi, tai labai gražu iš tavęs, Angeliuk, bet aš nebepriimu ypatingo nuolankumo, kol nepadarysiu galutinio sprendimo. Taigi, paprašysiu jūsų palikti mane vieną.
PONIAI: STAIGMENA!
PINKIE PIE: Twilight - mano geriausia draugė. Whoopie, whoopie!
TWILIGHT SPARKLE: Pinkie..
PINKIE PIE: Ji mieliausia, protingiausia ir geriausia ponė visame pasaulyje.
TWILIGHT SPARKLE: Pinkie.
PINKIE PIE: Lažinuosi, jog galėčiau surengti super-duper smagų vakarėlį!
TWILIGHT SPARKLE: Pinkie!
PINKIE PIE: Ji man duos ypatingąjį bilietą į iškilmes!
TWILIGHT SPARKLE: PINKIE!
PINKIE PIE: Taip, Twilight?
TWILIGHT SPARKLE: Jau ir kiti poniai užsiminė apie bilietą.
DRIZZLE: Pala, kokį bilietą? Kokios iškilmės?
PINKIE PIE: Ak, ar tu nežinojai? Twilight turi ypatingą bilietą į Didžiųjų šuolių iškilmes!
VISI PONIAI KARTU: Didžiųjų Šuolių iškilmės?
FONE: Ar aš tau kada nors sakiau, kaip man patinka tavo karčiai?
FONE: Aš išplausiu tau indus.
DAISY: Ar tau nereikia pagalbos sode?
SHOESHINE: Turiu šiek tiek papildomų morkų tau.
NEŽINOMAS PONIS: Aš nudažysiu tavo vežimą.
SPIKE: Ką dabar darysime?
TWILIGHT SPARKLE: Dabar.. mes.. begsime!
NEŽINOMAS PONIS: Aš sumokėsiu tavo sąskaitas!
NEŽINOMAS PONIS: Kur ji? Kur ji nubėgo? Ji dingo.
SPIKE: Ugh, kitąkart prieš tai darydama perspėk mane.
TWILIGHT SPARKLE: Aš nežinojau, kad tai nutiks. O dabar greičiau, užrakink duris. Yaaaargh! Aš negaliu nuspręsti, tiesiog negaliu. Tai svarbu kiekvienam iš jūsų ir aš negaliu nei vieno iš jūsų nuliūdinti. Ir jokios dovanos ar pataikavimas nieko nepakeis, nes jūs visi esate mane draugai ir aš noriu, kad jūs visi būtumėt laimingi. Todėl ir negaliu, tiesiog negaliu!
APPLEJACK: Twilight, brangioji, aš nenorėjau tavęs spausti, tad, jei tai padės, aš nebenoriu jokio bilieto. Gali jį atiduoti kam nors kitam. Aš tikrai nenoriu dėl to jaustis blogai, pažadu.
FLUTTERSHY: Aš taip pat. Aš jaučiausi tiesiog nuostabiai tik dėl to, kad leidau ir tau pasijusti taip nuostabiai.
PINKIE PIE: Aš irgi. Visai nelinksma liūdinti draugus.
RARITY: Twilight, buvo neteisinga versti tave apsispręsti.
RAINBOW DASH: Taip! Tai reiškia, kad bilietas dabar mano. Ha, ha, aš turiu bilietą, aš turiu bilietą... Žinai, aš vis tiek nebūčiau prieš Puikiuosius Žaibus pasirodžiusi puikiai. Aš taip pat nebenoriu šio bilieto.
APPLEJACK: Mes visi taip įsisvajojome apie iškilmes, kad net nepamatėme, kaip privertėme tave jų nebelaukti.
VISI PONIAI KARTU: Mes atsiprašome, Twilight.
TWILIGHT SPARKLE: Spaikai, paimk popieriaus. Princese Celestija,
Aš išmokau, kad vienas iš draugystės džiaugsmų yra dalintis savo laime, bet kai jos neužtenka, turėti daugiau laimės negu draugų gali būti gana bjauru.. Taigi, nors aš vertinu kvietimą, vis gi grąžinu abu bilietus į Didžiųjų Šuolių iškilmes.
VISI PONIAI KARTU: Ką?!
TWILIGHT SPARKLE: Jei negali keliauti mano draugai, keliauti nenoriu ir aš.
APPLEJACK: Twilight, tu neprivalai to daryti
TWILIGHT SPARKLE: Ne. Aš pati tai sugalvojau. Spaikai, dabar gali išsiųsti laišką.
FLUTTERSHY: Dabar į iškilmes neisi ir tu.
TWILIGHT SPARKLE: Viskas gerai, merginos. Aš negaliu jaustis laiminga be savo draugų šalia. Tad geriau jau iš viso ten nevažiuoti.
APPLEJACK: Turėtum gauti diržo, Spaikai. Ar nesielgi kaip mažas berniukas? Ar negalėtum parodyti nors šiek tiek jausmų?
APPLEJACK: O!
TWILIGHT SPARKLE: Laiškas nuo Princesės? Kaip greitai.
SPIKE: "Mano ištikimoji mokine, Twilight, Kodėl tu to nepasakei iš pradžių?" Šeši bilietai į Didžiųjų Šuolių iškilmes
TWILIGHT SPARKLE: Dabar galime keliauti mes visi.
RARITY: Eime, pavaišinsime tave pietumis
RAINBOW DASH: Koks puikus būdas atsiprašyti.
PINKIE PIE: Ir atšvęsti. Eime visi, pyragėliai pas mane.
SPIKE: Kosėl aš negavau bilieto į iškilmes? "Ir vienas tau, Spaikai". Turėjau galvoje.. Ar ir aš turėsiu ten eiti?